VMA's 2021: ¿Es correcto que Rosalía y Billie Eilish estén nominadas a la categoría latina?
Analizamos una de las cuestiones más controvertidas desde que la española y la estadounidense se han posicionado para llevarse el premio
Rosalía y Billie Eilish. / Dimitrios Kambouris/Getty / Cedida por Universal Music
Cuando Rosalía salió nominada en varias categorías de aquellos VMAs 2019, el mundo lo celebró a lo grande. Era la primera vez que una artista española era nominada a los premios más populares de MTV, y de llevárselo, podía hacer historia en la industria musical española.
Llegó el 27 de agosto de 2019, y se cumplió lo más esperado por sus seguidores: se llevaba a casa el MTV VMA a Mejor coreografía y Mejor tema latino por Con Altura. Sin embargo, no todo el mundo estuvo de acuerdo con ello.
Ya desde el anuncio de sus nominaciones, gran parte de usuarios latinos en redes se quejaron de que Rosalía no era latina. La artista nació y creció en el municipio de San Cugat del Vallés (Cataluña), otorgándole una obvia identidad española. Ahora, dos años después, la polémica ha vuelto a surgir por su nueva nominación
Si optar al astronauta en una canción junto a J Balvin revolucionó a gran parte de la opinión pública, que ahora lo haga junto a Billie Eilish ha terminado por hacer saltar todas las alarmas. Y es que al hecho de que Rosalía sea española hay que añadirle que su compañera es estadounidense.
Lo Vas A Olvidar, ¿un tema latino?
Si se escucha detenidamente Lo Vas A Olvidar, tema nominado, apenas se aprecian detalles de música latina que justifiquen su presencia en el futuro palmarés. Ahí se va una de las mejores razones para defender su presencia en la lista, ya que Con Altura sí que estaba influenciado por tintes de reguetón clásico -y adornado con toques flamencos-. Además, la presencia del colombiano Balvin en el tema terminaba por acabar con gran parte de las razones de sus detractores.
De hecho, más allá de la rumba Millonària o el tango flamenco Juro Que, la catalana ha seguido una obvia inspiración latina en sus temas más recientes. Atrás queda la combinación tan loca del flamenco con el trap estadounidense de Travis Scott que enamoró al mundo en Malamente, aunque esta vez también deja de lado las influencias latinas para centrarse en los tintes electrónicos de Yo x ti, tú x mí o Dolerme, que sí suenan en la canción de Eilish.
Black Eyed Peas, en su misma situación
A partir de esto, se llega a una conclusión clara: MTV recoge en esta categoría de los VMAs canciones cantadas en un idioma latino, haciendo que la lengua española ampare todas sus variaciones. Así no se hacen distinciones entre el español de colombia de Maluma -también nominado en la misma categoría- y el castellano de Rosalía.
De este modo, también quedaría justificado el caso de los Black Eyed Peas. El grupo estadounidense ya optó al premio el año pasado con MAMACITA -su tema con Ozuna y J. Rey Soul-, aunque no ganaron. Ahora, vuelven a tener la oportunidad por segundo año consecutivo con Girl Like Me junto a Shakira.
Si se analiza la canción, se asemeja mucho a la situación de Lo Vas a Olvidar: la banda que firma el tema es estadounidense, y la mayor parte de su letra es en inglés. La presencia de Shakira y su parte en español serían las razones que justificasen su nominación, a no ser que sea suficiente con tener en cuenta que Taboo, uno de los BEP, tiene ascendencia mexicana.
Así, queda muy claro por qué la cadena musical han nominado a la catalana de nuevo a estos VMAs 2021. Los premios podrían nominar en la categoría de marras a artistas latinos, entendidos como artistas que canten en español -siempre por delante las raíces latinas del idioma-, por lo que cantantes de Puerto Rico, Colombia e incluso España estarían dentro de una misma categoría. Por ello se entendería la nominación de una española y una estadounidense al mismo, teniendo en cuenta además que esta última se atreve con un español de lo más válido en varias partes de la canción.
La opinión de Rosalía
Premios aparte, la misma Rosalía tiene muy clara su posición al respecto. En una entrevista para The Fader dejó su opinión con una contundente respuesta sobre todo este tema: "Formo parte de un movimiento, de una generación que está haciendo música en español. Entonces, no sé, en ese sentido prefiero dejar que los demás decidan si me engloban en eso, ¿no?". Clara, concisa y sobre todo, Con Altura.
