Todos los mensajes que lanza Fedez con su canción ‘Battito’ en el Festival de Sanremo 2025: ¿Van dirigidos a su expareja Chiara Ferragni?
El italiano actuó este martes en la primera gala festival
Chiara y Fedez. / NurPhoto
Este martes arranca el festival de Sanremo 2025, uno de los festivales de música más importantes y seguidos de Italia. Este evento cuenta con un gran seguimiento especialmente por parte de los eurofans ya que el ganador del certamen, podría ser enviado este año a Suiza para representar al país en Eurovisión. Cabe señalar que existen otros motivos por los que este año podría recibir aún más atención de lo habitual y es que Fedez, la expareja de la influencer Chiara Ferragni, vuelve a participar en el concurso pero ahora esta involucrado en uno de los mayores escándalos de la actualidad de la prensa del corazón tras salir a la luz que el cantante tenía una amante a lo largo de su relación con la influencer italiana.
El italiano actuó este martes en la primera gala del espectáculo musical y todas las miradas estaban puestas en la propuesta del rapero por si había algún mensaje subliminal hacia la madre de sus dos hijos o no. Finalmente, Fedez ha presentado la canción Battito y tal y como sospechábamos, viene cargada de dardos que podrían ir dirigidos hacia la empresaria de moda.
Tras más de 20 actuaciones, el rapero italiano se ha subido al escenario para regalar una actuación cargada de sentimiento. Además, se rumorea que se habría visto las caras con el supuesto amante de Chiara y durante su primera actuación hemos podido escuchar la letra de Battito, el tema que propone para uno de los mayores escaparates musicales para los italianos. La letra es en italiano pero aquí desgranamos todas las indirectas que podrían ir dirigidas a Ferragni.
Qué dice la canción de Battito
En la canción "Battito," el rapero parece abordar temas de dolor emocional, lucha interna y la búsqueda de alivio.
Hay una clara referencia a su lucha con la salud mental ya que menciona, la fluoxetina (un antidepresivo) y la búsqueda de serotonina sugieren una batalla con la depresión y la ansiedad. Cabe señalar que Fedez ya había hablado de sus problemas con la ansiedad en la docuserie que grabó la expareja, 'Los Ferragnez'.
La letra también menciona el daño causado por otra persona y la dificultad de sanar, lo que podría indicar una relación dañina o abusiva. Aunque no se menciona una referencia clara a Chiara, muchos interpretan que hace referencia a una relación tóxica. Uno de los versos más impactantes es el de "Astillas de cristal roto en mis ojos, Llévate tus sueños, Mi dinero también, No te acerques a mi".
También se refiere a sentimientos de desesperanza. Frases como "me gustaría sanar, pero no creo" y "veo negro hasta el cielo" reflejan una sensación de desesperanza y pesimismo.
Letra completa de Battito
Esta es la letra completa del tema de Fedez y la traducción, verso a verso, en español:
Ti porterei in terapia
Te llevaría a terapia
Solo per farti capire, il male che fai
Solo para hacerte entender, el mal que haces
Spero che sia un’amnesia
Espero que sea amnesia
Spengo la luce e mi vieni a trovare
Apago la luz y vienes a verme
Fluoxetina, poca saliva
Fluoxetina, poca saliva
Quando mi trovo a parlare di te
Cuando me encuentro hablando de ti
Sei la carne è viva
Tu carne está viva
La mente è schiva
La mente es tímida
Vaga nel buio più buio che c’è
Vaga en la oscuridad más oscura
Sento un pugno nello stomaco
Siento un puñetazo en el estómago
Le paranoie hanno bisogno di troppe attenzioni
La paranoia necesita demasiada atención
Forse mento
Tal vez estoy mintiendo
Quando ti dico
Cuando te digo
Sto meglio
Me siento mejor
Stringimi avvolgimi
Abrázame fuerte envuélveme
Poi lasciami respirare
Luego déjame respirar
Serotonina cercasi
Se busca serotonina
Illudimi
Engañarme
Dentro i miei occhi
Dentro de mis ojos
Guerra dei mondi
La guerra de los mundos
Tu mi conosci
Me conoces
Meglio di me
Mejor que yo
Vorrei guarire
Me gustaría sanar
Ma non credo
Pero no creo
Vedo nero pure il cielo
Veo negro hasta el cielo
Vetri rotti schegge negli occhi
Astillas de cristal roto en mis ojos
Prenditi i sogni
Llévate tus sueños
Pure i miei soldi
Mi dinero también
Basta che resti lontana da me
No te acerques a mi
Vedo il bicchiere
Veo el vaso
Mezzo pieno
Medio lleno
Con due gocce di veleno
Con dos gotas de veneno
Tu mi fotti
Me jodes
Respiri corti
Respiraciones cortas
E aumenta pure il battito, battito
Y aumenta el ritmo, ritmo
Battito, battito
Latido, latido
Battito, battito, battito, battito, battito accelerato affronto una guerra da disarmato
Latido, latido, Latido, latido, latido acelerado enfrento una guerra desarmado
Ho alzato barriere di filo spinato
Puse barreras de alambre de púas
Ma le ho sempre messe nel lato sbagliato
Pero siempre las pongo en el lado equivocado
Mi sento annullato
Me siento deshecho
Dottore che cosa mi ha dato
Doctor, ¿qué me has dado?
Socialmente accettato
Socialmente aceptado
Anestetizzato
Anestesiado
Da un metodo legalizzato
Por un método legalizado
Calmati
Calmado
Sto contando i battiti
Estoy contando latidos
Siamo così fragili
Somos tan frágiles
Ci feriamo anche sfiorandoci
Nos duele incluso rozarnos
Ti ho odiata te lo giuro
Te odiaba, lo juro
Facciamo un po’ ciascuno
Vamos a hacer un poco de cada uno
Basta un po’ di zucchero e va giù pure il cianuro
Sólo un poco de azúcar y hasta el cianuro baja
Sento un pugno nello stomaco (nello stomaco)
Siento un puñetazo en el estómago
Le paranoie hanno bisogno di troppe attenzioni
La paranoia necesita demasiada atención
Forse mento
Tal vez estoy mintiendo
Quando ti dico
Cuando te digo
Sto meglio
Me siento mejor
Dentro i miei occhi
Dentro de mis ojos
Guerra dei mondi
La guerra de los mundos
Tu mi conosci
Me conoces
Meglio di me
Mejor que yo
Vorrei guarire
Me gustaría sanar
Ma non credo
Pero no creo
Vedo nero pure il cielo
Veo negro hasta el cielo
Vetri rotti schegge negli occhi
Astillas de cristal rotas en mis ojos
Prenditi i sogni
Llévate tus sueños
Pure i miei soldi
Mi dinero también
Basta che resti lontana da me
No te acerques a mi
Vedo il bicchiere
Veo el vaso
Mezzo pieno
Medio lleno
Con due gocce di veleno
Con dos gotas de veneno
Tu mi fotti
Me jodes
Respiri corti
Respiraciones cortas
E aumenta pure il battito, battito
Y aumenta el ritmo, ritmo
Sembra di galleggiare
Se siente como flotar
Sopra ad un mare statico, statico
Sobre un mar estático, estático
Stringimi avvolgimi
Abrázame, envuélveme
Poi lasciami respirare
Luego déjame respirar
Serotonina cercasi
Serotonina quería
Uccidimi
Matarme
Dentro i miei occhi
Dentro de mis ojos
Guerra dei mondi
La guerra de los mundos
Tu mi conosci
Me conoces
Meglio di me
Mejor que yo
Vorrei guarire
Me gustaría sanar
Ma non credo
Pero no creo
Vedo nero pure il cielo
Veo negro hasta el cielo
Vetri rotti schegge negli occhi
Astillas de cristal roto en mis ojos
Prenditi i sogni
Llévate tus sueños
Pure i miei soldi
Mi dinero también
Basta che resti lontana da me
No te acerques a mi
Vedo il bicchiere
Veo el vaso
Mezzo pieno
Medio lleno
Con due gocce di veleno
Con dos gotas de veneno
Tu mi fotti
Me jodes
Respiri corti
Respiraciones cortas
E aumenta pure il battito, battito
Y aumenta el ritmo, ritmo
Battito, battito
Latido, latido
